Legal Help Resources - list (Chinese)

工作记录表#1: 和律师会面
这份工作记录表提供了核对一览表,能够帮你在和律师的初次会面前作好准备.它可以帮你有效的利用会面时间,并且确保在你见完律师的时候会得到所有你需要的资讯.

工作记录表#2: 自我代表
这份工作记录表会帮你理解如果你处理自己的法律案子的话,这中间到底包含了什么事项,还有你需要找到什么资讯.这份表也可以帮你作出决定,看你到底有没有能力自己本身处理案子.

工作记录表#3: 分开来提供的法律服务
如果你同意了自己去处理你案件里的一些法律工作的话,这份工作记录表就能够帮助你.它可以帮你纪录你同意做的是什么事情,还有律师要做的又是什么事情.

律师转介服务
加拿大律师公会的卑诗省分会提供了律师转介服务.要找个律师有你所需要的那方面法律的经验,你只需要打1-800-663-1919,就可以获得律师的联系资料.和律师面谈不超过三十分钟,你只须付二十五块钱.

当值律师(在法庭里)
当值律师是个在法庭里为你提供快速、免费法律意见的律师,律师也可能在你省级法庭里的家庭和刑事案件中简短的协助你.譬如说, 当值律师可以帮你将案子延期,或是在保释聆讯中代表你. 当值律师不能在案件审理时代表你.

BC省的获得免费专业服务协会
如果你付不起律师费，获得免费专业服务协会可能可以帮你找到律师，在刑事、家庭、移民和民事案件中给你法律上的免费协助. 获得免费专业服务协会的律师不代表当事人出庭,但是他们会提供法律意见,帮助当事人为出庭作好准备.要获得更多详情,还有要找一间靠近你家的咨询部,致电 604-878-7400或1-877-762-6664.

救世军的获得免费专业服务计划
在这个计划里,义务律师会为负担不起律师, 但又没有资格申请法律援助的人提供概要的法律意见.有关的法律问题包括了刑事法,家庭法,移民法,劳工法和救济金法,也包括了譬如住宅租赁争议,小数额钱债和破产程序等等的民事案件.

这个计划的申请条件是当事人一定是不够资格申请法律援助,而且还要符合经济上的准则- 即是单身人士每月一家收入不能超过一千五百块钱(有一个从属者以上的人的每月收入不能超过两千五百块钱),并且不能有超过三万块钱的净值资产.要获得更多 详情,致电(604) 694-6647.

法律援助
法律服务协会提供了法律援助,其中的服务包括了法律资讯,法律意见和法律代表.要申请法律援助律师来协助你在家庭,刑事或者移民方面的问题,或是要获得法 律资讯或意见,你就要到法律援助办公室或者到特定的法庭地点,或者致电604-408-2172或1-866-577-2525到协会的热线中心.

司法公正咨询中心
BC 省有两个司法公正咨询中心 - 一个是在温哥华(290 – 800 Hornby St.; 604-660-2084), 另一个是在纳奈莫(302 – 65 Front St.; 250-741-5447). 司法公正咨询中心为亲身出席的人士提供有关家庭法以及民事法问题的协助- 但是它们并不为刑事和小数额钱债法庭案件提供协助.这些中心的职员可以帮你找到你所要的,为你的法律问题提供资讯;还有，在某些情况下,也为你在他们的办 公室内外作出联系,来获得更多的协助.如果你是住在温哥华或纳奈莫,又有家庭或民事法问题的话,这两个中心是最好的提供协助场所.

法律学生的法律咨询计划
这个计划是由卑诗大学法律学生运作的.计划为负担不起法律协助费用的当事人提供了免费的意见和代表.大温地区许多地方都设有咨询部.致电604-822-5791预约会面时间.还有这个计划在www.lslap.bc.ca 的网站提供了容易使用的指南,为许多法律问题提供了快速的解答.

打电话听法律
你可以打给打电话听法律，聆听有关具体法律话题的预录资讯.致电1-800-565-5297到打电话听法律–或上网到www.DialALaw.org阅读剧本正文.录音和正文是以英文,中文和旁遮普文制作的.它们可以为你提供一个很好的概观,解释了你案件的有关法律.这是个免费的服务.

法院图书馆
你可以到法院的图书馆去.虽然图书馆员不能给你法律意见,但是他们可以帮你找到应用于你案件的法律资讯, 并且帮你找有关法律,条例,和案例.法律就是联邦,省级和市级政府所立的法.条例会给你更多有关某个具体法律的讯息.譬如说,机动车辆法中的一条法例会告 诉你在骑摩托车的时候,有那一些是被认可的安全头盔.案例就是其他法官之前在和你类似的案件中所作出的判决.

你可以通过阅读过去类似你案子的案例,来得知更多有关你案子的法律.图书馆员也可以帮你找到互联网上有用的讯息.

要获得更多讯息,并且要找出离你家最近的馆址,致电604-660-2841或1-800-665-2570.

ImmigrantLegal.ca
ImmigrantLegal.ca 提供了服务机构指南,资料页,表格,热门问题选集,教学录像带和有关的网站链接- 话题是有关雇佣标准,住宅租赁,家庭法和家庭暴力.有些资源是以十种以上的语文提供的.
 

SupremeCourtBC.ca
这个网上的协助指引提供了许多有关卑诗省高等法院的资讯.网站包括了介绍录像带,并且为民事案件,家庭法和刑事法提供自助资源.关键资源包括了:民事指南,如果你自我代表的话在法律上为你提供的协助和资讯,给父母亲的法庭提示,和其他等等.
 

SmallClaimsBC.ca
SmallClaimsBC.ca介绍了小数额钱债法庭的试验计划,目的是更快和更早去解决小数额钱债案件.这个网站的录像带解释有关从速从简和简化的审讯,调解,审讯和审讯会议.这个网站也有可下载的表格,并以英文,法文,简体中文,旁遮普文和越文提供资讯.
 

AdminLawBC.ca
AdminLawBC.ca 帮助卑诗省民得知有关行政法的资讯,还有为出席审裁处作好准备,做法就是在一个网站域名里收集了全套行政法资源的资讯.这个网站的特点是三套录像带, 还有包括了一百多个审裁处的BC 行政法指南,以及能抽空来谈论有关行政法众多方面的专家名单.资讯是以英文,中文,旁遮普文和西班牙文提供的.  

律政厅
律政厅负责管理BC省 的司法制度. 律政厅的网站有多个话题的资源和资讯，包括了法庭制度、有关家庭法的问题、解决争议和网上之法庭服务 - 它让使用者观看，填好和呈交法庭记录和文件.
 

卑诗省的法庭
这个网站提供了有关BC 省三级法庭的资料，它们就是：省级法庭，高等法院和上诉法庭.你可以搜索最新的法庭判决,也可以得知案件审理日期,和每个法庭所审理案件的资料.
 

点击法律Clicklaw
点击法律是个网站,里面的法律资讯和教育教材是由二十四个大众法律教育机构供给的.你可以从中获得广泛的法律资讯来帮你解决你的法律问题.
 

务适MOSAIC
务适（MOSAIC）是个使用多种语言的机构,它专注于应对影响移民和难民们在加拿大社会安顿下来和融入社会时遇到的问题.务适的网站可以帮你理解法律的一些基本方面.网站的出版刊物是用九种语文来提供的.
 

BC 的家庭法
法律服务协会的家庭法网站是个重要资源,提供了和家庭法有关的所有资讯.网站里的资源和自助材料能帮助人们解决有关家庭法的问题,譬如说分居和离婚,子女和配偶生活费,抚养权和领养子女.资讯是通过十二种语文提供的.
 

打电话听法律Dial-A-law
打电话听法律是个法律资讯图书馆,资讯是以录音和文字形式,用英文,简体中文和旁遮普文提供.你可以选择通过电脑观看以正文为主的法律资讯,或通过电脑或 电话(604.687.4680; 1.800.565.5297)聆听资讯录音.所有的资讯都是以问答形式提供的.
 

JusticeBC.ca
BC司法(JusticeBC) 为使用法庭的人士、罪行受害者、证人、罪犯和任何想对刑事司法制度有更多认识的人士提供容易获得的资讯.人们可以通过用譬如陪审员或受害者等角色来进入网站观阅资讯,或是通过个人需要来观阅资讯,譬如是通过理解服务和资源的方式.
 

贫网PovNet
贫网提供了网上工具,促进在卑诗省和加拿大有关贫穷问题的沟通, 群体和资讯提供.它的做法是收集对倡导者、社区工作人员、受忽略社区和公众人士有用的有关消息和资源.
 

法律服务协会
法律服务协会的网站提供了许多法律话题的大量资讯.你可以在里面找到“自助套装”来帮你自己做某些事情,譬如说自己处理离婚案子.